Difference between revisions of "Comparison report"
| Line 6: | Line 6: | ||
[[File:Comparison report-1.png|Compare the original and amended translation]] | [[File:Comparison report-1.png|Compare the original and amended translation]] | ||
| + | |||
'''View in translated''' — displayed only source and original translation: | '''View in translated''' — displayed only source and original translation: | ||
[[File:View in translated.png|View in translated]] | [[File:View in translated.png|View in translated]] | ||
| + | |||
'''View in reviewed''' — displayed only source and amended translation: | '''View in reviewed''' — displayed only source and amended translation: | ||
[[File:View in reviewed.png|View in reviewed]] | [[File:View in reviewed.png|View in reviewed]] | ||
| + | |||
If you want to add mistake, go to <u>[[Evaluation report|Evaluation report]]</u>. | If you want to add mistake, go to <u>[[Evaluation report|Evaluation report]]</u>. | ||
| + | |||
| + | =='''Buttons and filters'''== | ||
At the left side different buttons and filters are displayed: | At the left side different buttons and filters are displayed: | ||
| Line 30: | Line 35: | ||
'''View in comparison''' — this link redirects you on the page with Comparison report. | '''View in comparison''' — this link redirects you on the page with Comparison report. | ||
| + | |||
Option '''Markup display''' defines tags display: | Option '''Markup display''' defines tags display: | ||
| Line 66: | Line 72: | ||
[[File:Comparison details.png|Comparison details]] | [[File:Comparison details.png|Comparison details]] | ||
| + | |||
'''Total units''' — total quantity of segments. | '''Total units''' — total quantity of segments. | ||
Revision as of 02:19, 12 January 2017
Comparison report page: http://cloud.tqauditor.com/comparison/index?id=XXXX (replace XXXX with a valid number)
At this page you can compare the original and amended translation:
Compare the original and amended translation
View in translated — displayed only source and original translation:
View in reviewed — displayed only source and amended translation:
If you want to add mistake, go to Evaluation report.
Buttons and filters
At the left side different buttons and filters are displayed:
Complete evaluation — the button, that finishes evaluation process.
Evaluation report — evaluation report view.
Comparison report — comparison report view.
Project details — basic information about the project.
Project files — original and amended translations.
View in comparison — this link redirects you on the page with Comparison report.
Option Markup display defines tags display:
• Full — tags have original length, so you can see the data within:
• Short — tags compressed and you see only their position in the text:
• None — tags are totally hidden, so they will not distract you:
Units display shows you all text segments — All units or nothing but amended — Corrected units only:
"All units" shows you all text segments
"Corrected units only" shows you only amended segments
Also, you may find here Comparison details, such as:
Total units — total quantity of segments.
Corrected units — the quantity of segments with amendments.
Total source words — full quantity of words in the source.
Source words in corrected units — the quantity of source words in amended segments.
