Difference between revisions of "Mistakes discussion for arbiter"
Aleksandra.d (talk | contribs) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Dear arbiter, after receiving an arbitration request from the system, please follow the link in your e-mail or just log in to your account. | Dear arbiter, after receiving an arbitration request from the system, please follow the link in your e-mail or just log in to your account. | ||
| − | 1 | + | 1. To provide a final score, go to the '''<u>[[Evaluation report| Evaluation report]]</u>'''. |
| − | 2 | + | 2. To see only segments with mistakes, select "'''With mistakes'''". |
| − | 3 | + | 3. Find the segments that ended with the translator’s comment: |
[[file: Arbitration.jpg|border|1200px]] | [[file: Arbitration.jpg|border|1200px]] | ||
| − | 4 | + | 4. Click "'''Add comment'''" (see above) and respond to the translator. If needed, change severity or type of mistake with "'''Edit mistake'''" button: |
[[File:Arbitration edit mistake button.jpg|border|1000px]] | [[File:Arbitration edit mistake button.jpg|border|1000px]] | ||
| Line 20: | Line 16: | ||
[[File:Terminology to terminology.jpg|border|400px]] | [[File:Terminology to terminology.jpg|border|400px]] | ||
| − | 5 | + | 5. Confirm your comment with "'''Submit'''" or skip it with the "'''Cancel'''" button: |
[[File:Arbiter's final comment enterring corr.jpg|border|800px]] | [[File:Arbiter's final comment enterring corr.jpg|border|800px]] | ||
| − | 6 | + | 6. You can also edit or delete the comment or add a new mistake: |
[[File:Arbiter's final comment short.jpg|border|1000px]] | [[File:Arbiter's final comment short.jpg|border|1000px]] | ||
| − | 7 | + | 7. When you commented all translator’s replies, select "'''Complete project'''": |
[[File:complete project button Arb.jpg|border|200px]] | [[File:complete project button Arb.jpg|border|200px]] | ||
| − | 8 | + | 8. Leave a comment and press "'''Complete'''" button: |
[[File:Project completion.jpg|border|600px]] | [[File:Project completion.jpg|border|600px]] | ||
Revision as of 15:52, 10 April 2020
Dear arbiter, after receiving an arbitration request from the system, please follow the link in your e-mail or just log in to your account.
1. To provide a final score, go to the Evaluation report.
2. To see only segments with mistakes, select "With mistakes".
3. Find the segments that ended with the translator’s comment:
4. Click "Add comment" (see above) and respond to the translator. If needed, change severity or type of mistake with "Edit mistake" button:
5. Confirm your comment with "Submit" or skip it with the "Cancel" button:
6. You can also edit or delete the comment or add a new mistake:
7. When you commented all translator’s replies, select "Complete project":
8. Leave a comment and press "Complete" button:
You just provided a final score that cannot be disputed.
The project is completed and all participants will receive the messages about it.
Back to the table of contents.
