Difference between revisions of "Mistakes discussion for arbiter"

From TQAuditor Wiki
Jump to: navigation, search
 
(35 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
''Mistakes discussion for arbiter page: [http://cloud.tqauditor.com/evaluation/index?id=XXXX/ http://cloud.tqauditor.com/evaluation/index?id=XXXX] (replace XXXX with a valid number)''
+
When you receive an email notification of the arbitration request, follow the project ID link in the email and do the following:
−
----
 
  
 +
*Open the <u>[[evaluation report]]</u>.
  
−
Dear arbiter, after receiving an arbitration request from the system, follow the link in your e-mail or just log in to your account.
+
::<span style="color:orange">'''Note:'''</span> You can select the "With mistakes" option in the "Units display" settings so that only units with mistakes are displayed.
  
−
1) To provide a final score, go to <u>[[Evaluation report| Evaluation report]]</u>.  
+
*If you agree with the translator, decrease the severity of a mistake and add a comment if needed.
  
−
2) To see only segments with mistakes, select '''With mistakes only'''.
+
*If you disagree with the translator, reply to their comment and provide an explanation regarding the mistake severity:
  
−
3) Find the segments that ended with translator’s comment.
+
[[File:Edit mistake.png|border|900px]]
  
−
[[File:Mistakes discussion for arbiter-1.png| Find the segments ended with translator’s comment]]
+
*Click the "Submit" button to leave a comment.
−
 
 
−
4) Click '''Add comment''' (see above) and respond to the translator. If needed, change severity or type of mistake with '''Edit mistake''' button:
 
−
 
−
[[File:Mistakes discussion for arbiter-2.png|If needed, change severity]]
 
  
−
[[File:Mistakes discussion for arbiter-3.png|If needed, change severity]]
+
[[File:Arbiter's final comment enterring corr.jpg|border|900px]]
−
[[File:Mistakes discussion for arbiter-4.png|If needed, change severity]]
 
  
−
5) Confirm your comment with '''Submit''' or skip with '''Cancel''' button:
+
*You can also edit or delete the comment or add a new mistake:
  
−
[[File:Mistakes discussion for arbiter-5.png|Submit or cancel your comment|600px]]
+
[[File:Arbiter's final comment short.jpg|border|900px]]
  
−
6) You can also edit or delete the comment or add a new mistake:
+
*When you replied to all translator’s comments, select "Complete project":
  
−
[[File:Mistakes discussion for arbiter-6.png|Edit or delete the comment]]
+
[[File:Complete pr.png|border|170px]]
  
−
7) When you commented all translator’s replies, select '''Complete project''':
+
*Write the evaluation summary and click "Complete":
  
−
[[File:Mistakes discussion for arbiter-7.png|Complete project]]
+
[[File:Mistakes discussion for arbiter1.png|border|700px]]
  
−
8) Leave comment and press '''Complete''' button:  
+
To complete evaluation, the arbiter has either to decrease mistake severities or reply to all the translator's comments. Otherwise, they will receive the following message:
  
−
[[File:Mistakes discussion for arbiter-8.png|Leave comment]]
+
[[File:Arbiter error1.png|border|600px]]
  
−
You just provided a final score that cannot be disputed.  
+
Now you have provided a final score that cannot be disputed. The project is completed and all participants will receive email notifications.
  
−
Project is completed and all participants will receive the messages about it.
+
[[File:Redirect.jpg|40px|link=Mistakes discussion]] Back to the table of contents.

Latest revision as of 16:00, 12 July 2022

When you receive an email notification of the arbitration request, follow the project ID link in the email and do the following:

Note: You can select the "With mistakes" option in the "Units display" settings so that only units with mistakes are displayed.
  • If you agree with the translator, decrease the severity of a mistake and add a comment if needed.
  • If you disagree with the translator, reply to their comment and provide an explanation regarding the mistake severity:

Edit mistake.png

  • Click the "Submit" button to leave a comment.

Arbiter's final comment enterring corr.jpg

  • You can also edit or delete the comment or add a new mistake:

Arbiter's final comment short.jpg

  • When you replied to all translator’s comments, select "Complete project":

Complete pr.png

  • Write the evaluation summary and click "Complete":

Mistakes discussion for arbiter1.png

To complete evaluation, the arbiter has either to decrease mistake severities or reply to all the translator's comments. Otherwise, they will receive the following message:

Arbiter error1.png

Now you have provided a final score that cannot be disputed. The project is completed and all participants will receive email notifications.

Redirect.jpg Back to the table of contents.

Retrieved from "https://wiki.tqauditor.com/index.php?title=Mistakes_discussion_for_arbiter&oldid=4339"