Difference between revisions of "Mistakes discussion for arbiter"
| Line 3: | Line 3: | ||
| − | Dear arbiter, after receiving an arbitration request from the system, follow the link in your e-mail or just log in to your account. | + | Dear arbiter, after receiving an arbitration request from the system, please follow the link in your e-mail or just log in to your account. |
| − | 1) To provide a final score, go to <u>[[Evaluation report| Evaluation report]]</u>. | + | 1) To provide a final score, go to '''<u>[[Evaluation report| Evaluation report]]</u>'''. |
| − | 2) To see only segments with mistakes, select '''With mistakes'''. | + | 2) To see only segments with mistakes, select "'''With mistakes'''". |
3) Find the segments that ended with translator’s comment. | 3) Find the segments that ended with translator’s comment. | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
[[file: Arbitration.jpg|border|1200px]] | [[file: Arbitration.jpg|border|1200px]] | ||
| − | 4) Click '''Add comment''' (see above) and respond to the translator. If needed, change severity or type of mistake with '''Edit mistake''' button: | + | 4) Click "'''Add comment'''" (see above) and respond to the translator. If needed, change severity or type of mistake with "'''Edit mistake'''" button: |
[[File:Arbitration edit mistake button.jpg|border|1000px]] | [[File:Arbitration edit mistake button.jpg|border|1000px]] | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
[[File:Terminology to terminology.jpg|border|400px]] | [[File:Terminology to terminology.jpg|border|400px]] | ||
| − | 5) Confirm your comment with '''Submit''' or skip with '''Cancel''' button: | + | 5) Confirm your comment with "'''Submit'''" or skip it with the "'''Cancel'''" button: |
[[File:Arbiter's final comment enterring corr.jpg|border|800px]] | [[File:Arbiter's final comment enterring corr.jpg|border|800px]] | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
[[File:Arbiter's final comment short.jpg|border|1000px]] | [[File:Arbiter's final comment short.jpg|border|1000px]] | ||
| − | 7) When you commented all translator’s replies, select '''Complete project''': | + | 7) When you commented all translator’s replies, select "'''Complete project'''": |
[[File:complete project button Arb.jpg|border|200px]] | [[File:complete project button Arb.jpg|border|200px]] | ||
| − | 8) Leave comment and press '''Complete''' button: | + | 8) Leave comment and press "'''Complete'''" button: |
[[File:Project completion.jpg|border|600px]] | [[File:Project completion.jpg|border|600px]] | ||
Revision as of 09:49, 11 December 2017
Mistakes discussion for arbiter page: http://cloud.tqauditor.com/evaluation/index?id=XXXX (replace XXXX with a valid number)
Dear arbiter, after receiving an arbitration request from the system, please follow the link in your e-mail or just log in to your account.
1) To provide a final score, go to Evaluation report.
2) To see only segments with mistakes, select "With mistakes".
3) Find the segments that ended with translator’s comment.
4) Click "Add comment" (see above) and respond to the translator. If needed, change severity or type of mistake with "Edit mistake" button:
5) Confirm your comment with "Submit" or skip it with the "Cancel" button:
6) You can also edit or delete the comment or add a new mistake:
7) When you commented all translator’s replies, select "Complete project":
8) Leave comment and press "Complete" button:
You just provided a final score that cannot be disputed.
The project is completed and all participants will receive the messages about it.
Back to the table of contents.
