Difference between revisions of "Mistake types"
From TQAuditor Wiki
(→General information) |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
=='''General information'''== | =='''General information'''== | ||
| − | + | You can classify mistakes by type. Also, there are reports by mistake type that can help translators get a better understanding of how they can improve their translation quality. | |
| − | |||
| − | |||
Go to "System" -> "Mistake types". Here you can view the list of services or add new ones: | Go to "System" -> "Mistake types". Here you can view the list of services or add new ones: | ||
| Line 15: | Line 13: | ||
=='''Mistake types list'''== | =='''Mistake types list'''== | ||
| − | + | You can edit or delete default mistake types by clicking the corresponding buttons: | |
| − | |||
| − | |||
[[File:Mistake types list.jpg|border|450px]] | [[File:Mistake types list.jpg|border|450px]] | ||
| − | To sort the mistake types by the needed criteria, please click any column name highlighted in blue. When the mistake types are sorted, you will see the arrow [[file:Line up arrow.jpg|border|25px]] button next to the corresponding column name | + | To sort the mistake types by the needed criteria, please click any column name highlighted in blue. When the mistake types are sorted, you will see the arrow [[file:Line up arrow.jpg|border|25px]] button next to the corresponding column name. |
| − | |||
| − | |||
| − | + | You cannot delete mistake types in use, but you can disable them so that they are not displayed in the drop-down lists. Press "Edit", uncheck the "Enabled" checkbox, and press "Update": | |
[[File:Mistake types3.png|border|350px]] | [[File:Mistake types3.png|border|350px]] | ||
=='''New mistake type'''== | =='''New mistake type'''== | ||
| − | |||
| − | |||
To add a new mistake type, fill in the name, description if needed, define score weight coefficients per specialization, and press "Create": | To add a new mistake type, fill in the name, description if needed, define score weight coefficients per specialization, and press "Create": | ||
| Line 37: | Line 29: | ||
[[File:Typo.png|border|270px]] | [[File:Typo.png|border|270px]] | ||
| − | + | *"Enabled" — if this checkbox is marked, the mistake type is displayed in the drop-down list when adding a mistake. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | *" | + | *"ID" — a unique number, generated by the system. |
| − | + | *"Specialization" - go to "System" -> "Specializations" to edit or add specializations. | |
*'''Weight coefficient''' - the importance of mistake expressed by an index (index < 1 means that mistake is insignificant, index > 1 means that mistake is significant and may arise serious consequences). | *'''Weight coefficient''' - the importance of mistake expressed by an index (index < 1 means that mistake is insignificant, index > 1 means that mistake is significant and may arise serious consequences). | ||
Revision as of 17:29, 11 February 2022
Mistake types list page: cloud.tqauditor.com/mistake-type/index
New mistake type page: cloud.tqauditor.com/mistake-type/create
General information
You can classify mistakes by type. Also, there are reports by mistake type that can help translators get a better understanding of how they can improve their translation quality.
Go to "System" -> "Mistake types". Here you can view the list of services or add new ones:
Mistake types list
You can edit or delete default mistake types by clicking the corresponding buttons:
To sort the mistake types by the needed criteria, please click any column name highlighted in blue. When the mistake types are sorted, you will see the arrow 
button next to the corresponding column name.
You cannot delete mistake types in use, but you can disable them so that they are not displayed in the drop-down lists. Press "Edit", uncheck the "Enabled" checkbox, and press "Update":
New mistake type
To add a new mistake type, fill in the name, description if needed, define score weight coefficients per specialization, and press "Create":
- "Enabled" — if this checkbox is marked, the mistake type is displayed in the drop-down list when adding a mistake.
- "ID" — a unique number, generated by the system.
- "Specialization" - go to "System" -> "Specializations" to edit or add specializations.
- Weight coefficient - the importance of mistake expressed by an index (index < 1 means that mistake is insignificant, index > 1 means that mistake is significant and may arise serious consequences).
- [new version] *"Weight coefficient" - a value that shows how much a mistake affects the project quality score depending on the specialization of a translation and the mistake type. For example, a stylistic mistake made in a legal translation is more considerable than the same mistake in an IT translation.
Back to the System page.
