Project details - Revision history

Andrii at 12:19, 12 July 2022

2022-07-12T12:19:28Z

2020-04-09T06:38:28Z

‎Project details

2020-04-08T13:58:35Z

‎Evaluation sample details

2020-04-08T13:45:01Z

‎Project participants

2020-04-08T13:44:21Z

‎Project details

2020-04-08T13:25:50Z

2020-04-08T13:24:47Z

2018-04-19T10:17:11Z

‎Project details

2018-04-19T10:17:01Z

‎Project participants

2018-04-19T10:16:47Z

‎Comparison details

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Manager can control the project - download project files, reassign participants ('''manager, translator, evaluator''' or '''arbiter''') or delete this project at all.
-<span style="color:red"> '''Note''':</span> Evaluator (not manager) uploads the files. Manager (if he has not assigned himself as project evaluator) may only download them if needed.
+:<span style="color:orange"> '''Note''':</span> Evaluator (not manager) uploads the files. Manager (if he has not assigned himself as project evaluator) may only download them if needed.
 Project details are divided into several blocks:

← Older revision		Revision as of 06:38, 9 April 2020
Line 8:		Line 8:

	[[File:Project detjails.png\|border\|400px]]		[[File:Project detjails.png\|border\|400px]]
−
−	*'''ID''' — unique project number, generated by the system.
−
−	*'''Client''' —
−
−	*'''Project code''' — project ID, entered by the manager.
−
−	*'''Translation job code'' — translation job ID, entered by the manager.
−
−	*'''Review job code''' — review job ID, entered by the manager (differs from translation job code).
−
−	*'''Project name''' —
−
−	*'''Specialization''' — translation specialization (you may add a new one if needed: '''System → Specialization → New specialization''').
−
−	*'''Service''' — service you provide (you may add a new one if needed: '''System → Service → New service''').
−
−	*'''Source language''' —
−
−	*'''Target language''' —
−
−	*'''Stage''' — shows the progress of the project.
−
−	*'''Created at''' — project start date and time.
−
−	*'''Word count to review''' —
−
−	*'''Evaluator time limit (hours)''' —
−
−	*'''Translator time limit (hours)''' —
−
−	*'''Arbiter time limit (hours)''' —
−
−	*'''Next deadline at''' —
−
−	*'''Is overdue''' —

	=='''Project participants'''==		=='''Project participants'''==

← Older revision		Revision as of 13:58, 8 April 2020
Line 102:		Line 102:

	*'''Quality level''' - evaluation of the translator.		*'''Quality level''' - evaluation of the translator.
−
−	~~=='''Evaluation sample details'''==~~
−
−	~~[[file:Project Evaluation sample details section.jpg\|border\|400px]]~~
−
−	*'''Total units''' - the total number of text segments in the sample.
−
−	*'''Total source words''' - the total number of words in the sample.
−
−	*'''Comment''' - a note entered by the evaluator.
−
−	*'''Total mistakes''' - the general number of mistakes.
−
−	*'''Mistakes commented by translator''' - the number of mistakes with translator's notes.

	=='''Mistakes summary'''==		=='''Mistakes summary'''==

@@ Line 47: / Line 47: @@
 =='''Project participants'''==
-[[file:Project participants section.jpg|border|300px]]
+[[File:Project participants.png|border|300px]]
 *'''Project manager''' - the supervisor of the project.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 =='''Project details'''==
-[[file:Project details section.jpg|border|300px]]
+[[File:Project detjails.png|border|400px]]
-*'''ID''' - unique project number, generated by the system.
+*'''ID''' — unique project number, generated by the system.
-*'''TMS translation job code''' - translation job ID, entered by the manager.
+*'''Client''' —
-*'''TMS review job code''' - review job ID, entered by the manager (differs from translation job code).
+*'''Project code''' — project ID, entered by the manager.
-*'''Specialization''' - translation specialization (you may add a new one if needed: '''System => Specialization => New specialization''').
+*'''Translation job code'' — translation job ID, entered by the manager.
-*'''Language pair''' - source and target languages.
+*'''Review job code''' — review job ID, entered by the manager (differs from translation job code).
-*'''CAT word count''' - the weighted word count of the job.
+*'''Project name''' —
-*'''Stage''' - shows the progress of the project.
+*'''Specialization''' — translation specialization (you may add a new one if needed: '''System → Specialization → New specialization''').
-*'''Created at''' - project start date and time.
+*'''Service''' — service you provide (you may add a new one if needed: '''System → Service → New service''').
 =='''Project participants'''==

← Older revision		Revision as of 13:25, 8 April 2020
Line 2:		Line 2:

	<span style="color:red"> '''Note''':</span> Evaluator (not manager) uploads the files. Manager (if he has not assigned himself as project evaluator) may only download them if needed.		<span style="color:red"> '''Note''':</span> Evaluator (not manager) uploads the files. Manager (if he has not assigned himself as project evaluator) may only download them if needed.
−
−	~~Now, the project has been created, and manager can forget about it.~~
−
−	~~The system sends an email notification to the project evaluator, who has to follow the instructions from the next chapter.~~

	Project details are divided into several blocks:		Project details are divided into several blocks:

@@ Line 49: / Line 49: @@
 =='''Comparison details'''==
-[[file:Project Comparison details section.jpg|border|400px]]
+[[file:Project Comparison details section.jpg|border|300px]]
 *'''Total units''' - the total number of segments.