Mistake types - Revision history

Andrii: /* New mistake type */

2022-02-15T15:21:50Z

‎New mistake type

Andrii at 15:19, 15 February 2022

2022-02-15T15:19:02Z

Andrii: /* New mistake type */

2022-02-15T15:17:17Z

‎New mistake type

Andrii: /* Mistake types list */

2022-02-14T07:21:14Z

‎Mistake types list

Andrii at 15:48, 11 February 2022

2022-02-11T15:48:34Z

Andrii: /* New mistake type */

2022-02-11T15:42:33Z

‎New mistake type

Andrii: /* New mistake type */

2022-02-11T15:39:53Z

‎New mistake type

Andrii at 15:29, 11 February 2022

2022-02-11T15:29:58Z

Andrii: /* General information */

2022-02-11T15:03:24Z

‎General information

Andrii: /* New mistake type */

2022-02-11T13:29:36Z

‎New mistake type

@@ Line 35: / Line 35: @@
 *"Specialization" — go to "System" -> "Specializations" to edit or add specializations.
-*"Weight coefficient" — the gravity of a mistake expressed by an index. For example, in the screenshot above you can see that a typo made in a translation with a "Legal" specialization is more considerable than the same mistake made in a translation with a "Medical" specialization (a mistake with an index 1.2 impacts the score more than a mistake with an index 0.5).
+*"Weight coefficient" — the gravity of a mistake expressed by an index. For example, in the screenshot above you can see that a typo made in a translation with the "Legal" specialization is more considerable than the same mistake made in a translation with the "Medical" specialization (a mistake with an index 1.2 impacts the score more than a mistake with an index 0.5).
 [[File:Redirect.jpg|40px|link=System]] Back to the '''System''' page.

@@ Line 35: / Line 35: @@
 *"Specialization" — go to "System" -> "Specializations" to edit or add specializations.
-*"Weight coefficient" — the gravity of a mistake expressed by an index. For example, in the screenshot above you can see that a typo made in a translation with the "is more considerable than the same mistake made in a medical translation (a mistake with an index 1.2 impacts the score more than a mistake with an index 0.5).
+*"Weight coefficient" — the gravity of a mistake expressed by an index. For example, in the screenshot above you can see that a typo made in a translation with a "Legal" specialization is more considerable than the same mistake made in a translation with a "Medical" specialization (a mistake with an index 1.2 impacts the score more than a mistake with an index 0.5).
 [[File:Redirect.jpg|40px|link=System]] Back to the '''System''' page.

@@ Line 35: / Line 35: @@
 *"Specialization" — go to "System" -> "Specializations" to edit or add specializations.
-::<span style="color:orange">'''[new version]'''</span> *"Weight coefficient" — the gravity of a mistake expressed by an index. For example, in the screenshot above you can see that a typo made in a legal translation is more considerable than the same mistake made in a medical translation (a mistake with an index 1.2 impacts the score more than a mistake with an index 0.5).
+*"Weight coefficient" — the gravity of a mistake expressed by an index. For example, in the screenshot above you can see that a typo made in a translation with the "is more considerable than the same mistake made in a medical translation (a mistake with an index 1.2 impacts the score more than a mistake with an index 0.5).
 [[File:Redirect.jpg|40px|link=System]] Back to the '''System''' page.

@@ Line 19: / Line 19: @@
 To sort the mistake types by the needed criteria, please click any column name highlighted in blue. When the mistake types are sorted, you will see the arrow [[file:Line up arrow.jpg|border|25px]] button next to the corresponding column name.
-You cannot delete mistake types in use, but you can disable them so that they are not displayed in the drop-down lists. Click "Edit", uncheck the "Enabled" checkbox, and click "Update":
+::<span style="color:orange">'''Note:'''</span> You cannot delete mistake types in use, but you can disable them so that they are not displayed in the drop-down lists. Click "Edit", uncheck the "Enabled" checkbox, and click "Update":
 [[File:Mistake types3.png|border|350px]]

@@ Line 19: / Line 19: @@
 To sort the mistake types by the needed criteria, please click any column name highlighted in blue. When the mistake types are sorted, you will see the arrow [[file:Line up arrow.jpg|border|25px]] button next to the corresponding column name.
-You cannot delete mistake types in use, but you can disable them so that they are not displayed in the drop-down lists. Press "Edit", uncheck the "Enabled" checkbox, and press "Update":
+You cannot delete mistake types in use, but you can disable them so that they are not displayed in the drop-down lists. Click "Edit", uncheck the "Enabled" checkbox, and click "Update":
 [[File:Mistake types3.png|border|350px]]
@@ Line 25: / Line 25: @@
 =='''New mistake type'''==
-To add a new mistake type, fill in the name, description if needed, define score weight coefficients per specialization, and press "Create":
+To add a new mistake type, fill in the name, description if needed, define score weight coefficients per specialization, and click "Create":
 [[File:Typo.png|border|270px]]

@@ Line 33: / Line 33: @@
 *"ID" — a unique number, generated by the system.
-*"Specialization" - go to "System" -> "Specializations" to edit or add specializations.
+*"Specialization" — go to "System" -> "Specializations" to edit or add specializations.
-::<span style="color:orange">'''[new version]'''</span> *"Weight coefficient" - the gravity of a mistake expressed by an index. For example, in the screenshot above you can see that a typo made in a legal translation is more considerable than the same mistake made in a medical translation (a mistake with an index 1.2 impacts the score more than a mistake with an index 0.5).
+::<span style="color:orange">'''[new version]'''</span> *"Weight coefficient" — the gravity of a mistake expressed by an index. For example, in the screenshot above you can see that a typo made in a legal translation is more considerable than the same mistake made in a medical translation (a mistake with an index 1.2 impacts the score more than a mistake with an index 0.5).
 [[File:Redirect.jpg|40px|link=System]] Back to the '''System''' page.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 =='''General information'''==
-To view the '''Mistake types list''', go to '''System → Mistake types → Mistake types list''':
+You can classify mistakes by type. Also, there are reports by mistake type that can help translators get a better understanding of how they can improve their translation quality.
 Go to "System" -> "Mistake types". Here you can view the list of services or add new ones:
@@ Line 15: / Line 13: @@
 =='''Mistake types list'''==
-<s>Mistake type is kind of mistake. For example, Grammar, Punctuation, etc. The system proposes you default mistake types:</s>
+You can edit or delete default mistake types by clicking the corresponding buttons:
 [[File:Mistake types list.jpg|border|450px]]
-To sort the mistake types by the needed criteria, please click any column name highlighted in blue. When the mistake types are sorted, you will see the arrow [[file:Line up arrow.jpg|border|25px]] button next to the corresponding column name:
+To sort the mistake types by the needed criteria, please click any column name highlighted in blue. When the mistake types are sorted, you will see the arrow [[file:Line up arrow.jpg|border|25px]] button next to the corresponding column name.
-::<span style="color:orange">'''[new version]'''</span> <span style="color:orange"> '''Note:''' </span> You cannot delete mistake types in use, but you can disable them so that they are not displayed in the drop-down lists. Press "Edit", uncheck the "Enabled" checkbox, and press "Update":
+You cannot delete mistake types in use, but you can disable them so that they are not displayed in the drop-down lists. Press "Edit", uncheck the "Enabled" checkbox, and press "Update":
 [[File:Mistake types3.png|border|350px]]
 =='''New mistake type'''==
 To add a new mistake type, fill in the name, description if needed, define score weight coefficients per specialization, and press "Create":
@@ Line 37: / Line 29: @@
 [[File:Typo.png|border|270px]]
-<s> On this page, you may add a new mistake type: </s>
+*"Enabled" — if this checkbox is marked, the mistake type is displayed in the drop-down list when adding a mistake.
-*"Specialization" - the type of specialization.
+*"ID" — a unique number, generated by the system.
-::<span style="color:orange">'''[new version]'''</span> *"Specialization" - go to "System" -> "Specializations" to edit or add specializations.
+*"Specialization" - go to "System" -> "Specializations" to edit or add specializations.
 *'''Weight coefficient''' - the importance of mistake expressed by an index (index < 1 means that mistake is insignificant, index > 1 means that mistake is significant and may arise serious consequences).

@@ Line 7: / Line 7: @@
 To view the '''Mistake types list''', go to '''System → Mistake types → Mistake types list''':
-::<span style="color:orange">'''[new version]'''</span> You can classify mistakes by types. Also, there are reports by mistake types, and translators can get a better understanding of how they can improve their translation quality.
+::<span style="color:orange">'''[new version]'''</span> You can classify mistakes by types. Also, there are reports by mistake types that can help translators get a better understanding of how they can improve their translation quality.
 Go to "System" -> "Mistake types". Here you can view the list of services or add new ones:

@@ Line 40: / Line 40: @@
 *'''Enabled''' - mistake appears in the drop-down lists, so you may choose it.
-::<span style="color:orange">'''[new version]'''</span> *"Enabled" - if this checkbox is marked, the specialization is displayed in the drop-down list when adding a mistake.
+::<span style="color:orange">'''[new version]'''</span> *"Enabled" - if this checkbox is marked, the mistake type is displayed in the drop-down list when adding a mistake.
 *"ID" - a unique number, generated by the system.